Notre histoire … dans les Pouilles

Qui sommes-nous?

Francesca et Juan et leurs enfants Nicolò, Pedro, Ernesto et Raul: des Apuliens d’adoption et gestionnaires en famille des gîtes de vacances.
Vous serez accueillis très chaleureusement et nous serons heureux de vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin, et surtout de vous aider à découvrir la culture apulienne sous toutes ses formes: son artisanat traditionnel, sa campagne, ses produits locaux typiques, son histoire, ses festivals et ses coutumes. Nous nous tenons prêts à vous offrir des conseils et vous guider dans vos projets de vacances.

Vous serez logés dans des hébergements construits avec des matériaux naturels.  Vous pourrez jouir de la paix du jardin, faire un tour à cheval pour aller contempler la mer, savourer le plaisir d’un massage relaxant, après avoir commencé la journée par un bon petit déjeuner sain et plus tard déguster quelques hors d’oeuvres concoctés à base de produits locaux tout en admirant le coucher du soleil, jusqu’à ce que la brise légère vous rappelle que…

giocare-su-cavallo
suonano-la-chitarra-sotto-albero-intrattenendo-gli-ospiti-del-BnB
veranda-naturale
passeggiata-a-cavallo-intrattenimento-bambini
cani-cavalli-bambini
bacio-puledro

UN CHOIX CONSCIENT

Ce que vous allez trouver … et ne pas trouver ici!

comitato-liberi-dai-veleni-agricoltura-biologica
francesca-ortaggi-biologici
pomodori-bio
raccolta-orto-bio
pomodori-rossi
zucchine-bio
natura-incontaminata-nel-girdino-piscina-BB-Riposo-del-Vento
natura-libera-tra-le-pietre-dei-trulli-a-Cisternino
natura-selvaggia-al-bed-and-breackfast-Riposo-del-Vento
piante-grasse-nel-giardino-roccioso-del-bed-and-breskfast
sculture-rocciose-al-BB-Riposo-del-Vento-(Cisternino-Brindisi)

LA NATURE EN TOUTE LIBERTÉ

Notre site est une “Terre Libre de toute toxicité”.  Nous n’utilisons pas de pesticides ni d’herbicides parce que nous préservons et respectons, autant que possible, l’environnement naturel dans lequel nous vivons,  afin de nous assurer que nous et nos invités puissions respirer de l’air frais et marcher sur une terre propre et non polluée.

Il se peut que vous ayez à chasser quelques mouches, mais vous pourrez également voir – ce qui est devenu une rareté de nos jours – des papillons et des libellules voletant çà et là.
Ici, vous remarquerez que le silence de la campagne est en réalité constitué de sons divers provenant d’une grande multitude de ses habitants.

Peut-être verrez-vous quelques  insectes (tous inoffensifs) parce que NOUS SOMMES À LA CAMPAGNE. Mais ne vous inquiétez pas : au besoin et en temps opportun, nous serons prêts à intervenir pour assurer votre quiétude.

Notre jardin est un reflet de la biodiversité indigène où vous trouverez d’innombrables variétés de plantes typiques du maquis méditerranéen (terre arbustive) dont oliviers, arbres fruitiers et cactus de toutes sortes.
Les cactus ne sont pas clôturés … pour nous qui avons déjà du mal à mettre nos animaux en cage … c’est encore pire pour un cactus (c’est une critique qui a nous été adressée) !!!!!
Vous y  trouverez des poubelles de recyclage qui, nous l’espérons, suscitera votre respect.

Natura e tradizione al B&B Riposo del Vento

LOIN DES BRUITS DE LA VILLE ET PROCHE DES BRUITS DE LA CAMPAGNE

 

Nos gîtes de vacances trulli se situent dans une campagne peu peuplée et à 1 km seulement des commerces et de quatre excellents restaurants à 10 minutes de marche à travers la campagne.

C’est une région très calme, loin des bruits de la ville, qui se caractérise par le silence de la campagne.

Il est cependant possible que vous soyez réveillés par le chant du coq ou le braiment de l’âne ou par le son de la bineuse d’un fermier au travail dans les champs environnants. Ces bruits sont comme de la musique à nos oreilles, et nous espérons qu’il en sera de même  pour vous aussi!

piscina-rurale-per-turisti-puglia
bellezza-campagna-pugliese
girdino-piante-autoctone-puglia
trullo-storico-con-pianta-rampicante
bb-natura-cavalli-puglia

Natura e tradizione al B&B Riposo del Vento

villaggio-tradizionale-pugliese
copertura-trullo-a-secco
caminetto-naturale-autocostruito
rustico-anello-per-animali-tra-le-rocce-del-girdino

DE L’AUTHENTICITE ET UN SENS INTEMPOREL DE L’HISTOIRE

C’est cette atmosphère qui nous a fascinés lorsque, pour la première fois,  nous avons fait le tour des logements en pierre ‘trulli’: des murs d’une épaisseur de plus d’un mètre enduits de chaux à la main au fil des décennies, des planchers de pierres anciennes, patinées et marquées par le temps, avec tant d’histoires à raconter.

C’est ce sens même de l’histoire que nous avons essayé de préserver quand nous avons restauré les trulli ; nous avons accordé une attention particulière à leurs spécificités  architecturales que nous avons respectées, en utilisant les matériaux d’origine et en essayant de ne pas modifier leur disposition.

C’est pourquoi les chambres et les salles de bains, installées dans les espaces existants, ne sont pas si grandes, et certains pourraient les trouver un peu petites (mais néanmoins standard).

Nous aurions bien évidemment pu créer des pièces plus grandes en démolissant les trulli existants pour les reconstruire à partir de zéro afin d’obtenir plus d’espace habitable, notamment en réduisant l’épaisseur des murs et en remplaçant le plancher de pierre par du céramique lisse au nettoyage facile. Il existe  cependant des milliers d’hôtels récemment construits, prêts à accueillir toute personne recherchant ces spécificités.

Nous avons décidé de ne pas suivre cette route et d’opter plutôt pour le respect de cette atmosphère pleine d’histoire et d’expérience,  typique des trulli originels. En conséquence,  lorsque vous êtes ici, vous trouverez de l’authenticité, de l’atmosphère et un sens de l’histoire. En revanche, nous vous offrons tout le confort auquel nous sommes si bien habitués et dont (hélas !) nous ne pouvons plus nous passer, même en vacances. Ainsi vous disposerez d’une TV LCD, du WiFi et bien sûr de la climatisation et du chauffage.

Natura e tradizione al B&B Riposo del Vento

RUSTICITE ET TRADITION

En ce qui concerne le mobilier, nous avons opté pour la tradition rustique en faisant appel à l’artisanat traditionnel; certains ont été trouvés sur place ou sur les marchés artisanaux et restaurés par nos soins; d’autres sont d’origine locale.
Tous les ustensiles de cuisine ont été fabriqués par des artisans locaux comme, par exemple, les céramiques de Grottaglie.

piattaia-scolapiatti-arte-povera-pugliese
lavandino-in-pietra-antico
arredi-tipici-pugliesi-originali
brocche-terra-cotta-arte-contadina-Cisternino-(Puglia)
lampada-artigianale-cuscini-etnici
manichino-abiti-arredo-trullo-per-turisti
appendiabiti-ferro-battuto-stile-rustico

Natura e tradizione al B&B Riposo del Vento

gite-passeggiate-asino-per-bambini
contatto-animali-cortile
pecora-saluta-turisti-bed-and-breakfast
vacanze-cani-e-gatti-puglia
bacio-puledro

NOS AMIS LES ANIMAUX

Nous sommes une très grande famille et nous habitons sur la propriété avec nos animaux.

Vous trouverez des chiens, des chats, des poules, des chevaux, des ânes et des moutons. Les chiens, les chats et les poules courent souvent en toute liberté sur la propriété, prêts à vous accueillir, faire la fête avec vous et vous tenir compagnie.

Si vous prenez votre petit déjeuner dans le jardin, il n’est pas impossible que vous vous retrouviez en compagnie d’un chien ou d’un chat ou que vous soyez sous l’œil observateur d’un  cheval derrière un mur de pierres sèches.